新媒指数 New Media Index 新媒孵化 New Media Hatch 新媒招聘 New Media Recruit 新媒学院 New Media College
您当前的位置:第一传媒网 > 行业热点 > 传媒资讯 >

从国际视角,看待中国传统文化和当代艺术——专访memory5D+《五维记忆》主创奥斯卡小金人获得者约翰·修斯

作者:传媒使者 来源:未知 发表时间:2018-09-03
   
 
 

 

从国际视角,看待中国传统文化和当代艺术

——专访memory5D+《五维记忆》主创奥斯卡小金人获得者约翰·修斯

 

       采访对象:约翰·修斯
 
  采访媒体:第一传媒
 
 
  编者按:和“中国通”约翰·修斯的对话,让人在获益匪浅之余,也从另一个侧面更加了解了他为什么有这么深厚的“中国情缘”?约翰·修斯是《功夫熊猫》、《蜘蛛侠》、《哈利波特》、《怪物史莱克》系列,《冰雪奇缘》、《疯狂动物城》、《我是传奇》、《守望者》等卖座又叫好的作品的视觉制作主创。在这些中国观众耳熟能详的作品背后,约翰·修斯获得了一个又一个成功,他在不断超越自我。目前,他参与制作的电影票房收入累计已经超75亿美元,由他担当主创的《功夫熊猫2》为其当时所在的“迪斯尼”公司捧回了奥斯卡小金人。约翰·修斯说,他非常喜爱中国历史文化,并对太极的阴阳哲学理念颇有研究。在了解memory5D+《五维记忆》后,其故事和艺术内容独特的视角,“非比寻常”的呈现方式触动了这位大师级的人物,并全面参与创作。事实上,约翰·修斯的加入为《五维记忆》真正走向国际市场增加了不少动力,尤其是专业方面的支持显而易见。谈起和《五维记忆》总导演乌兰雪荣的合作,约翰·修斯表示,乌兰雪荣是一位非常优秀的艺术家,她为中国艺术走向世界做出了真正的贡献。
 
 
 
        约翰·修斯表示,《五维记忆》总导演乌兰雪荣是一位非常优秀的艺术家,他们合作很愉快!
 
 
  第一传媒:今天我们采访五维记忆的主创,奥斯卡小金人获得者,约翰修斯先生,采访的主题是从国际视角看待中国传统文化和当代艺术,首先,请您做一个做我介绍。
  约翰·修斯:我的名字是约翰,这位翻译者是我的太太,我是一个电影工作者,同时也是memory5D+《五维记忆》的主创人员。
 
 
  第一传媒:作为五维记忆的主创,您怎么评价这部作品?
  约翰·修斯:刚开始接触到这个秀的时候,对我最有吸引力的一点就是这个故事的创作,完全不同于之前传统的创作方法,从传统方面来说,西方的秀主要是讲,好的和坏的这种比较简单的表达方式,但是,这部秀在内容方面更丰富,是讲一个阴和阳的平衡。
 
 
  第一传媒:在艺术性和商业性方面,您认为这部作品有什么样的创新呢?
  约翰·修斯:从艺术性来讲,这个秀主要是讲的不是西方传统的东西,更主要讲的是上千年前的东西。从商业性上讲,中国在世界上位置非常重要,在西方来说不可避免的要了解接受中国的东西。现在,有些中国的秀在西方获得了成功,现在memory5D+《五维记忆》的话很有机会成为另外成功的一个。
 
 
  第一传媒:从媒体报道来看,您对中国的传统文化很有研究,就《五维记忆》来说,哪些中国文化令您着迷?
  约翰·修斯:我对中国文化有兴趣很长时间了,这也就能解释我的太太为什么是中国人,我认为中国的文化和历史是世界文化历史的一部分,我对它非常有兴趣,如果问我对中国文化里边的哪部分最有兴趣,基本上我最有兴趣的是中国的音乐。在这个秀中,加入了很多中国的音乐元素在里边,比如说有蒙古的,有西藏的,是一个荟萃。说点题外话,我的岳父很喜欢拉二胡,他经常在后院拉二胡,我非常喜欢听。
 
 
  第一传媒:您怎么评价乌兰雪荣导演,在合作过程中,遇到冲突的时候您是怎么解决的?
  约翰·修斯:我们俩合作非常愉快,尽管我们有不同的文化背景,但是我们基本没有什么冲突,我经常开玩笑说,我们这边有大英帝国,蒙古族那边有成吉思汗的蒙古帝国,我们两个帝国一起合作的话,一定会很成功的。
 
 
  第一传媒:五维记忆在国际上取得了一定的突破,您认为在中国传统文化方面,下一步怎么做才能取得更大的成功?
  约翰·修斯:memory5D+《五维记忆》本身已经非常的不错了,比如说它的音乐,它的表演者,还有它的视觉效果都非常的棒,完全没有更改这个秀的必要了,它最有挑战性的一个问题就是怎么宣传推广出去,怎么让其他更多的人了解、知道这个秀。通过这个秀可以让人们了解到三千年以前的文化,对大家来说,是一个非常棒的机会。
 
 
  第一传媒:既然您对中国文化很有兴趣,请您评价一个中国的太极,在您看来中国的太极到底是什么?
  约翰·修斯:我不是关于那种道教理论的专家,从西方的理论来说,这种观点说的就是好的和坏的,但是,从道教来说,没有绝对的好坏,是一种平衡的问题,怎么保持平衡才能达到一个和谐。
 
 
  第一传媒:作为奥斯卡小金人的获得者,您觉得中国电影,中国艺术想要在奥斯卡的奖项上取得收获还有哪些路要走?
  约翰·修斯:最重要的是,保持故事的原创性和新意,我们没有必要重复别人已经讲过的东西,如果我们给世界带来新意就可以获得成功,绝大部分获奖的奥斯卡电影有一些共性,主要是反映能触及人们灵魂的一些东西,如果能把这些东西表现出来,就能有机会赢得奥斯卡。如果你在追寻奥斯卡的过程把人类人性中共性的部分展现出来,你将有机会获得奥斯卡。
 
 
  第一传媒:中国现在有句话,中国的就是世界的。我们是不是也可以这么理解,我们如果走出去,是不是离奥斯卡更近一些?
  约翰·修斯:如果能把中国传统的东西像翻译一样翻译给世界人民,那么,就能做到中国的就是世界的;某种文化里边重要的东西都是共通的,在中国文化中重要的东西,在别的文化中也是重要的,因为人性都是一样的。
 
 
  第一传媒:对中国文化艺术在国际的发展,您怎么看?
  约翰·修斯:这个问题很有意思,有时候物极必反吧,有时候你极力的想推广中国文化,结果可能是反的;有时候这个事情让他水到渠成就可以了!现在我们已经看到,二十年前,大片电影中不会有中国角色在里边,二十年后的今天,大片电影中都会有中国角色在里边,不管西方人愿不愿意,事情都在往这个方向发展,所以他们更愿意来研究中国,来学习中国的文化,你不用刻意推向世界;如果它是世界的,不用你刻意推,世界也会了解它。
 
 
  (完)

 


声明:凡第一传媒网转载或发布的文章,如涉及版权问题请联系910674347@qq.com,我们会在第一时间予以处理。

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
验证码: 点击我更换图片